专访：希望孩子们能通过阅读认识中国——访第十五届中华图书特殊贡献奖获得者、厄瓜多尔女作家博尼利亚
新华社墨西哥城9月25日电题:采访:希望孩子们通过阅读了解中国——访第15届中国图书特别贡献奖获得者、厄瓜多尔女作家博尼拉。
新华社记者王忠义
9月14日，第十五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举行。获奖者厄瓜多尔作家博尼利亚通过视频发表感言（视频截图）。新华社发刚刚获得第十五届中国图书特别贡献奖的厄瓜多尔儿童文学女作家博尼拉在厄瓜多尔首都基多接受新华社记者视频采访时表示，希望孩子们通过阅读了解中国。
“当我得知获奖时，我非常激动和自豪，因为我的工作得到了一个国家的高度认可。”谈到获奖，博尼拉仍难掩激动之情。
中国图书特别贡献奖是由中国国家新闻出版署主办、纳入国家荣誉框架的出版界最高涉外奖项。旨在表彰为促进中外文明交流互鉴做出突出贡献的外国作家、翻译家、出版家。博尼拉是第一个获此殊荣的厄瓜多尔人。获奖后，厄立特里亚外交部长蒙塔尔博、文化部长马楚卡等官员通过社交媒体向她表示祝贺。
这是厄瓜多尔作家博尼利亚的代表作《普拉塔纳里奥的中国之旅》中文、西班牙文版封面。新华社发（受访者供图）博尼拉用西班牙语、英语和汉语出版了83部儿童文学作品。博尼拉的第一部中文译本《神奇的亚苏尼》介绍了厄瓜多的自然景观和生物多样性。她的代表作《普拉塔纳里奥中国之旅》通过外星人旅行家“普拉塔纳里奥”访华的故事，展现了京剧、皮影戏、剪纸、茶艺、武术、书画等中国传统文化内容。
2016年11月19日，厄瓜多尔作家博尼利亚在上海图书馆和小读者互动。新华社发（受访者供图）2016年，博尼拉受邀到中国参加上海国际童书展，并访问了北京、上海和天津。“访华的美好经历是我创作这部作品的动力。很多文化元素甚至作品中的一些人物形象都来自那次中国之行。”博尼拉说，“比如‘肖磊’这个角色的原型就是当时陪我的那个中国女孩，我们成了很好的朋友。在书中，她还带着主角和读者游览中国，介绍中国文化、名胜古迹、美食等等。”
博尼拉写作前是一名英语教师。博尼拉说，她一直致力于让孩子们看到更广阔的世界，教书和写作。“许多孩子想通过阅读了解世界和中国。我希望我的作品能成为这样一座沟通的桥梁。”
博尼拉说，目前，厄中两国人民之间的相互了解还有很大的提高。她说:“我希望我的工作能促进厄瓜多尔和中国的双向交流，让厄瓜多尔人更多地了解中国，让中国人更多地了解厄瓜多尔。”
“中国又大又美。”博尼拉说:“我希望将来能再去中国。也许我可以写新的作品，让我的读者，孩子们，进一步领略这个国家的美好。”
【纠错】本文地址：http://6ezbnx3p.55jiaoyu.com/show-271886.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.山西传统名吃有哪些(山西传统名吃有哪些山西特产有那些)
- 12.深圳成人高考现场确认点在哪里
- 13.千万别来重庆外语外事学院为什么都不建议上重庆外语外事学...(重庆外语外事学院是民办还是公办)
- 14.中戏(中戏研究生招生简章2023)
- 15.快乐是什么,快乐是什么颜色歌曲
- 16.调顺是什么意思调顺的解释是什么(すべてに顺调でありますように)
- 17.郑州铁路职业技术(郑州铁路职业技术学院2022录取线)
- 18.沈阳高中排名最新排名前十一览表,沈阳高中排行榜
- 19.元宵节彩灯有哪些(元宵节彩灯有哪些猜灯谜)
- 20.医学定向生的好处与坏处：定向生服务期满后去向可以自由选择吗？
- 21.为什么受伤的总是我_为什么受伤的总是我文案
- 22.吝啬什么意思;吝啬什么意思解释
- 23.壬寅怎么读拼音,壬寅怎么读
- 24.火花塞十大品牌排行榜
- 25.龙赛中学(龙赛中学录取分数线预测2023)
- 26.武汉铁路职业学院(武汉铁路职业学院是公办还是民办)
- 27.形容笑容的四字词语有哪些
- 28.三权分立是哪三权(秦国时期的三权分立是哪三权)
- 29.北京烤鸭简笔画_地方美食简笔画【简笔画作品】
- 30.单招报名时间预测(单招报名时间预测过了还能报名吗)
- 31.全国大专学校排行榜（往年中国最好专科排名重磅出炉）
- 32.侯姓迁徙，侯姓分布在哪里
- 33.天津工业大学是211吗还是985？天津工业大学是一本还是二本？
- 34.带横撇的字有哪些(带横撇的字有哪些字一年级上册)
- 35.泰山学院怎么样(泰山学院怎么样,就业前景排名)
- 36.优什么劣什么(优什么劣什么又什么淘汰什么)
- 37.孩子快八岁了，还要跟大人睡，正常吗？
- 38.往年江苏航空职业技术学院提前招生专业有哪些
- 39.大学专业有哪些？附大学所有专业一览表2022最新
- 40.甘肃工业职业技术学院(女生就业前景***的十大热门专业)
- 41.讲座的英语单词
- 42.多少岁可以领养老金_深圳多少岁可以领养老金
- 43.瓠怎么读,肥白如瓠怎么读
- 44.2022年高考浙江卷英语参考答案及英语真题汇总（持续更新）
- 45.16岁考不上高中的出路（16岁考不上高中）
- 46.上海二本大学排名—上海大专学校排名
- 47.关于绿萝的花语和寓意
- 48.南京市大学排名(南京市大学排名一览表985、211)
- 49.厦门高考时间预测具体时间预测科目安排,总共几科分值多少
- 50.关于感冒的朋友圈文案幽默,感冒生病发的朋友圈文案
- 51.李白是什么主义诗人
- 52.闪点是什么意思-化学品闪点是什么意思
- 53.西北大学研究生院
- 54.郑州最土豪的学校排行榜,英迪国际学校每年学费超五万元
- 55.广东省会是哪个城市(广东省会是哪个城市不以物喜不以己悲的意思)
- 56.北京一共有多少大学院校(2022北京市***93所高校名单汇总)...(北京有多少大学排名一览表)
- 57.在职博士报名条件
- 58.江苏昆山第一职业高级中学往年报名条件、招生对象「图片」
- 59.逆商是什么意思,为什么逆商高的人很可怕
- 60.武汉大学游玩的最佳路线推荐
- 51.高铁中等专业学校招生资讯：高铁与动车的区别98%的人都分不清
- 52.日语n3考什么题型
- 53.沈阳排名不错的青少年编程培训机构排行榜
- 54.钢琴教师教学工作总结
- 55.国内有推荐去的少儿编程培训机构吗
- 56.泸州中等卫生职业学校的院校办学层次是什么
- 57.第七届浙江书展开幕 红色主题阅读为年度荐读重点
- 58.简单的感悟人生的格言集锦95句
- 59.《塞影记》：状写川人的仁义情怀
- 60.成都市中华度假旅游商务接待院校学费多少?
- 61.四川省工业贸易学校汽修专业怎么样
- 62.四川托普信息学院师资好不好,就业如何
- 63.四川双流建设职业技术学校宿舍条件
- 64.2023年巴中旅游服务与管理专业职业中学推荐,哪所学校好
- 65.大邑县职中高级中学招生办联系电话多少
- 66.巴中2023年有哪所学校有计算机科学技术专业
- 67.广安职业技术师范学院宿舍条件
- 68.广安市世纪职业技术学校开设专业
- 69.四川省电子商务学校电子商务专业好不好学呢?开设了哪些课程,好不好
- 70.四川省工业贸易学校都有哪些活动？