stayhungrystayfoolish最好的翻译应该是这样的
stay hungry stay foolish
乔布斯在斯坦福大学的演讲，最后送给了大家这样一句和有意味的话：stay hungry ，stay foolish 。乔布斯在斯坦福大学的演讲后来也广为流传，这句话的中文版本也很多，最多的大概就是：饥渴求知，虚怀若愚。
但是，这翻译更多的只是直译，而没有深入考虑乔布斯本身，而是从乔布斯本身经历来看，stay hungry stay foolish ，这样翻译更合适，即：追寻成功并永不满足；走自己的路，让别人说去吧？
stay hungry
hungry一词在美国，不是用来形容对只是渴求的，而是curious。一个求知若渴的人，叫“intellectually curious”或是“eager to learn”，但绝对不会是“intellectually hungry”，也极少是“hungry to learn”。
用到 hungry 的时候，针对的“成功”，也就是“hungry for success”。所以 Steve Jobs 的“Stay Hungry”，应该不是叫你去求“知”的意思，他真正想说的，应该是要你去不停的追寻成功，永远不知道满足。为什么？因为乔布斯是一个创业者，而创业者最常犯的错误，除了做出没人要的东西之外，就是太快满足于初期的成功，接着开始以为自己是神，再也不会失败。
杨致远就是最好的例子，90年代末期 Yahoo 叱咤网络圈后，他开始陶醉于成功之中，成天打高尔夫球、旅行，结果呢？快转十年之后，Yahoo 现在的市值等于他们手中持有的阿里巴巴股票，也就是说这家母公司是一毛不值。为什么？因为他失去了 hungry。
回头看 Steve Jobs，过去 14 年来，他像一头肌饿的猛兽，永远不会满足，Mac、iPod、iPhone、iPad 一招接一招，不停直捣对手的心脏，如果不是因为健康状况，他大概永远没有停歇的一天，这，就是 hungry。 上一页
本文地址：http://6ezbnx3p.55jiaoyu.com/show-75659.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.孩子快八岁了，还要跟大人睡，正常吗？
- 12.往年江苏航空职业技术学院提前招生专业有哪些
- 13.大学专业有哪些？附大学所有专业一览表2022最新
- 14.甘肃工业职业技术学院(女生就业前景***的十大热门专业)
- 15.讲座的英语单词
- 16.多少岁可以领养老金_深圳多少岁可以领养老金
- 17.瓠怎么读,肥白如瓠怎么读
- 18.2022年高考浙江卷英语参考答案及英语真题汇总（持续更新）
- 19.16岁考不上高中的出路（16岁考不上高中）
- 20.上海二本大学排名—上海大专学校排名
- 21.关于绿萝的花语和寓意
- 22.南京市大学排名(南京市大学排名一览表985、211)
- 23.厦门高考时间预测具体时间预测科目安排,总共几科分值多少
- 24.关于感冒的朋友圈文案幽默,感冒生病发的朋友圈文案
- 25.李白是什么主义诗人
- 26.闪点是什么意思-化学品闪点是什么意思
- 27.西北大学研究生院
- 28.郑州最土豪的学校排行榜,英迪国际学校每年学费超五万元
- 29.广东省会是哪个城市(广东省会是哪个城市不以物喜不以己悲的意思)
- 30.北京一共有多少大学院校(2022北京市***93所高校名单汇总)...(北京有多少大学排名一览表)
- 31.在职博士报名条件
- 32.江苏昆山第一职业高级中学往年报名条件、招生对象「图片」
- 33.逆商是什么意思,为什么逆商高的人很可怕
- 34.武汉大学游玩的最佳路线推荐
- 35.手机怎么查高考成绩
- 36.市场营销专业课程(市场营销专业课程有哪些科目)
- 37.中国美术学院是985吗?,中国美术学院是211吗?
- 38.霸气幽默的班级介绍词简短范文（五篇）
- 39.晜孙怎么读(晜孙怎么读音是什么意思)
- 40.聘用制是什么意思(事业单位聘用制是什么意思)
- 41.laugh过去式
- 42.长治广播艺术幼儿师范学校2023年报名条件、招生要求、招生对象
- 43.青海大学是985还是211
- 44.收银员实习报告
- 45.八年级地理知识点归纳总结
- 46.办学模式(我国计划内招生的中外合作办学模式)
- 47.大专全日制和非全日制的区别有哪些？
- 48.2021年福州高考考场考点在线查询系统,福州高考考场查询网址
- 49.适合二本生考研的学校（二本考研可以考哪些学校）
- 50.学前教育专业全国大学排名榜单(最新排行榜)
- 51.南方科技大学怎么样-南方科技大学怎么样值得考吗
- 52.广西经贸职业技术学院宿舍条件怎么样,有空调和独立卫生间吗
- 53.斯米马赛是什么意思(斯米马赛是什么意思还是斯密马赛)
- 54.武警警官学院有什么专业-武警警官学院怎么样
- 55.螳螂捕蝉阅读答案(螳螂捕蝉的阅读理解答案)
- 56.工程技术学院(湖北工业大学工程技术学院)
- 57.厦门的大学(厦门的大学有哪些学校名单)
- 58.东凤镇穗成新徽学校（中山穗成新徽学校）
- 59.地级市是什么意思(地级市是什么意思是市还是县)
- 60.tips是什么意思、见男友小Tips是什么意思
- 51.中南财经政法大学武汉学院招生简章
- 52.自贡市锦江职业技术学校是公办还是民办学校？
- 53.陕西电子科技职业学院单招简章
- 54.绵阳机电工程学校招生办联系电话、地址
- 55.乌海职业技术学院王牌专业有哪些及专业排名
- 56.四川攀枝花市公立学校名单
- 57.工商管理专业大学排名【科教评价网+校友会版】
- 58.先入流再成上流！未来五年就业大方向在这里！
- 59.四川省广汉市职业中专学校报名简介
- 60.装潢设计专业课程都有哪些？
- 61.自考财务管理前途如何？
- 62. 四川艺术职业学院学校简介_招生条件
- 63.攀枝花市建筑工程学校招生简章
- 64.媒体报道:四川语文教育专业学校怎么样，好不好
- 65.四川省自贡市高级技工学校招生计划和怎样
- 66. 四川兴科城市交通技工学校适合女生的专业有哪些
- 67.为什么95后更喜欢用QQ而不是微信？
- 68.职业新起点，能力加速度—职业规划讲座开讲啦
- 69. 四川城市技师学院 招生要求招生简章|招生专业
- 70.就业包分配，清华北大都比不了的实力就业